Некоторые юристы употребляют слово «возбуждено» с ударением на втором слоге («возбУждено») в качестве профессионального варианта, который может быть знаком принадлежности к определённому кругу лиц и роду деятельности. 4
Однако такое произношение не соответствует литературной норме. 4
Есть несколько возможных причин появления профессионального варианта:
- Влияние других восточнославянских языков, в которых ударение падает на второй слог, даже если слово образовано от другого корня. 2
- Корпоративные особенности речи, когда в коллективах с жёстким внутренним подчинением, если начальник говорит с ошибкой, то с большой долей вероятности подчинённые будут повторять её, не желая противопоставлять себя руководству и коллективу. 1
- Смысловые тонкости, например, стремление чётко отделить эмоцию от начала судопроизводства и следствия. 2
Правильным считается произношение «возбужденО». 4