Почему юридический язык такой? Кто вообще использует слово «деяние» в обычной речи? Могут ли законники говорить на человеческом языке?
Юридический язык отличается от обычного тем, что предназначен для специальной, интеллектуально-правовой коммуникации. 3 Он отличается стандартными формулировками, строгим и логичным построением, а также специфической терминологией. 3
Слово «деяние» в обычной речи не употребляется, так как используется в высоком стиле речи и описывает поступки и действия в особой сфере (например, в теории права). 47
Да, законники могут говорить на человеческом языке, так как в начале карьеры у них есть навыки живого общения. 2 Однако со временем они могут перестроиться под юридический язык и использовать его особенности в своей речи. 2
Также стоит отметить, что в России никто не может запретить человеку разговаривать на родном языке, так как это закреплено в Конституции РФ. 5