Юридические термины-метафоры важны для понимания права по нескольким причинам:

• Упрощение сложных концепций. 1 Метафоры делают их более доступными для понимания, так как помогают перекодировать новые, ранее неизвестные понятия в легко поддающиеся осмыслению. 2
• Усиление логики судебных решений. 1 Метафоры подчёркивают важность точности и ясности документов. 1
• Аргументативная функция. 4 Метафоры выступают как средство убеждения в правильности выдвигаемых тезисов и постулатов. 4
• Украшение юридического текста. 1 Правильно подобранные метафоры делают юридический текст похожим на речь, что в современном документарном процессе стало редкостью. 1
• Обеспечение связи между социальной реальностью и миром правовых абстракций и категорий. 3

Однако важно помнить, что злоупотребление метафорами может иметь негативные последствия: обилие метафор отрицательно влияет на точность выражения юридических норм, что вызывает трудности их понимания и толкования. 35