Почему юридические тексты часто написаны сложным языком?

Есть несколько гипотез, объясняющих, почему юридические тексты часто написаны сложным языком: infourok.ru dzen.ru

• Гипотеза «магического заклинания». infourok.ru dzen.ru Согласно ей, сложный и необычный язык придаёт законам особый вес, ауру таинственности и авторитетности. infourok.ru Юристы, возможно бессознательно, используют язык, который отличается от обыденной речи, похожий на заклинания. infourok.ru
• Гипотеза «копирования и редактирования». infourok.ru dzen.ru Согласно ей, сложность юридических текстов обусловлена способом их создания. infourok.ru Законы часто пишутся на основе шаблонов и «типовых положений». infourok.ru Юристы добавляют новые условия, детали, вставляя их в уже существующий текст. infourok.ru В результате получается сложная и запутанная структура. infourok.ru

Также считается, что юридический язык сложно читаемый из-за обилия терминов и многочисленных отсылок к законам. legalacademy.ru