Почему язык Германского гражданского уложения считается сложным для понимания?

Язык Германского гражданского уложения считается сложным для понимания, потому что он характеризуется высокой степенью абстракции. spravochnick.ru oceanlaw.ru Это делает его часто недоступным для усвоения и понимания обычными гражданами. spravochnick.ru

Некоторые другие причины сложности языка уложения:

• Канцелярский стиль. ru.wikipedia.org Чрезвычайно сложное и даже громоздкое построение фраз, обилие специальных юридических терминов, а также огромное количество внутренних отсылок к другим статьям. ru.wikipedia.org
• Отсутствие ярких и образных определений. cyberleninka.ru В отличие от Кодекса Наполеона, в Германском гражданском уложении отсутствуют яркие и образные определения. cyberleninka.ru

При этом терминология и форма изложения уложения продуманы: язык не прост, но весьма логичен и точен. ru.wikipedia.org