Почему возникло такое различие в правописании слов масляный и масленый?

Различие в правописании слов «масляный» и «маслёный» связано со способом образования и значением. rus.stackexchange.com dzen.ru

«Масляный» — прилагательное, образованное от существительного «масло». dzen.ru По правилу отыменные (образованные от существительных) прилагательные пишутся с суффиксом -ЯН-. dzen.ru У слова несколько значений: «сделанный из масла, на основе масла», «работающий на масле». dzen.ru

«Маслёный» — отглагольное прилагательное, образовано от глагола «маслить». dzen.ru По правилу пишется с суффиксом -ЕН-. dzen.ru В прямом значении «маслёный» значит «смазанный, пропитанный маслом». dzen.ru В переносном слово может употребляться в значении «слащавый, заискивающий, льстивый» или «выражающий вожделение, чувственность, неприличный». dzen.ru