Путаница в правописании слов «претензия» и «притязание» возникает из-за словарного характера слова «претензия». 14 Его написание невозможно проверить правилами, а нужно запомнить или посмотреть правильное написание в словаре. 14

Слово «претензия» происходит из латинского языка и изначально выглядит как «praetensio» от глагола «tendere». 1 Поэтому в нём нет приставки «при-», а написание буквы «е» в первом слоге нужно просто запомнить. 1

В то же время слово «притязание» не является словарным и его написание можно проверить, например, по толковому словарю современного русского языка или словарю иностранных слов. 3