Несоответствие между de facto и de jure возникает из-за разницы в значении этих терминов. 3

De facto переводится как «на деле» и обозначает то, что происходит в реальности (по факту), но не закреплённое законом. 3 De jure переводится как «юридически/по праву» и обозначает формальное или юридическое положение дел. 3

Несоответствие может возникать, например, когда де-факто-практики становятся настолько широко распространёнными, что в итоге кодифицируются в закон. 2 И наоборот, иногда принимаются законы для устранения вредных де-факто-практик. 2

Таким образом, несоответствие между de facto и de jure может возникать из-за того, что де-факто-практики не всегда соответствуют юридическим нормам. 2