Почему во Франции используется термин 'акты гражданского состояния' вместо 'ЗАГС'?

Во Франции используется термин «акты гражданского состояния» вместо «ЗАГС», потому что он более точно описывает юридические факты и документы, связанные с гражданским состоянием граждан. studfile.net ru.wikipedia.org

Актами гражданского состояния называются удостоверенные акты и документы, констатирующие наличие юридических фактов или сделок, относящихся к гражданскому состоянию определённого лица и служащие основным доказательством этих фактов или сделок. studfile.net