Правильное использование страдательных причастий в юридической документации важно по нескольким причинам:

• Объективное освещение событий. 1 В официально-деловом стиле, к которому относится юридическая документация, важно показывать действие, приведшее к какому-то результату, избегая субъективных оценок. 1 Страдательные причастия помогают выразить это. 1
• Выделение объекта воздействия. 1 Страдательные причастия образуются от переходных глаголов, которые требуют дополнения в винительном падеже и обозначают объект воздействия. 1 Это позволяет ставить объект на первое место в предложении. 1
• Сигнал для специфического адресата. 4 В канцелярском языке, который нередко является частью арсенала юриста, страдательный залог иногда используется сознательно, как сигнал адресату, для которого подобные фразы более привычны. 4

Таким образом, правильное использование страдательных причастий способствует точному и объективному изложению материала в юридических документах.