Почему в заграничных паспортах буква 'ё' часто заменяется на 'е'?

Буква «ё» может заменяться на «е» в заграничных паспортах из-за упрощённой системы транслитерации. travel.yandex.ru

Согласно ГОСТ 7.79-2000, при транслитерации кириллического алфавита букву «ё» нужно превращать в латинское «e» с умляутом (двумя точками сверху). travel.yandex.ru Однако МВД использует упрощённую систему, превращая русское «ё» в латинскую «e». travel.yandex.ru

Чтобы избежать проблем при пересечении границы, рекомендуется проверять корректность указания имени в паспорте и соответствие его написания другим личным документам. travel.rambler.ru www.pnp.ru При обнаружении разночтений стоит обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имён собственных. www.pnp.ru barcelona.mid.ru