Почему в юридических текстах важно избегать использования метафор и образных сравнений?

Использование метафор и образных сравнений в юридических текстах может быть нежелательно по нескольким причинам:

• Неоднозначная интерпретация. zanyatiya.com В юридических текстах важно создавать языковую картину, которая не допускает двусмысленного понимания. zanyatiya.com Метафоры и образные сравнения могут привести к неоднозначности, что может повлечь за собой юридические проблемы. zanyatiya.com
• Снижение точности. www.researchgate.net journals.rudn.ru Обилие метафор отрицательно влияет на точность выражения юридических норм, что вызывает трудности их понимания и толкования. www.researchgate.net journals.rudn.ru

Однако есть мнение, что метафора может быть уместна в языке права. nomothetika-journal.ru journals.rudn.ru Она может способствовать наглядности и краткости выражения мысли, а также помогать оперировать абстрактными понятиями. nomothetika-journal.ru journals.rudn.ru

Таким образом, вопрос использования метафор и образных сравнений в юридических текстах неоднозначен и зависит от конкретных целей и задач текста.