В судебной речи важно избегать юридических сленговых выражений, потому что судьи и представители гражданских госорганов негативно относятся к применению сленга. 2 Более того, профессиональный юрист может получить от судьи замечание за образные выражения. 2

В основном сленговые выражения используются при неформальном общении, а в правовых документах, протоколах судебных заседаний, отзывах на исковые заявления или при официальных встречах с клиентами просторечные выражения не встречаются. 2

Также использование жаргонизмов может пошатнуть профессиональную репутацию юриста. 2

Однако в некоторых случаях употребление отдельных жаргонных слов и выражений в актах судебных органов оправдано, например, при необходимости прямого или косвенного цитирования высказываний лиц, участвующих в деле, которые не всегда обладают необходимой общей и правовой культурой. 3