Почему в судебной лексике различаются варианты ударений?

Некоторые варианты ударений в судебной лексике могут различаться из-за влияния других восточнославянских языков, в которых ударение падает на второй слог, на «у», даже если слово образовано от другого корня. 1

Например, в словах «осуждённый» и «возбуждённый» в речи представителей правоохранительных органов иногда ставят ударение на «у». 1

Также есть мнение, что юристы выделяют юридическую речь в отдельную область, в которой действуют отличные от других функциональных стилей закономерности, и считают, что могут пренебрегать акцентологическими нормами, ссылаясь на профессиональный жаргон. 4

Однако филологи считают, что профессиональный жаргон уместен только в узкопрофессиональной сфере в условиях неофициального общения. 4 В официальном и публичном общении необходимо использовать литературный язык, который считается эталоном, критерием уровня культуры и образованности. 4