Почему в современном правописании сохраняются традиционные написания слова розыск?

Традиционные написания слова «розыск» сохраняются в современном правописании, потому что в практическом использовании закрепился вариант с буквой «о» (рОзыск). otvet.mail.ru

Однако современные орфографические справочники рекомендуют писать только «разыскной», в соответствии с грамматическим правилом: в приставках раз- (рас-) и роз- (рос-) под ударением пишется буква «о», в безударном положении — «а». newslab.ru otvet.mail.ru

Таким образом, традиционное написание «розыскной» с буквой «о» в безударном положении является исключением из правила и не соответствует современной орфографической норме. gramota.ru newslab.ru

Однако в цитатах из законов рекомендуется писать так, как указано в оригинале, так как в них могут использоваться старые тексты. sovbuh.ru