Почему в русском языке существуют разные написания слова «претензия»?

Правильное написание слова «претензия» — с буквой «е», вариант «притензия» с буквой «и» — неправильный. 34

Сложность с правописанием возникает из-за того, что слово «претензия» заимствовано из иностранного языка (латинского). 34 Ударение падает на вторую гласную, а первая находится в безударном положении. 4

Буква «е» в русском языке обусловлена нормами правописания слова в латинском языке: в среднелатинском «претензия» пишется как praetensio, где буква «е» — от приставки «пре-», которая указывает на движение или стремление вперёд, к цели. 23

Слово «претензия» — словарное, его написание нужно запомнить. 15