Почему в разных странах существует разное название для органов регистрации актов гражданского состояния?

В разных странах и даже в разных субнациональных юрисдикциях органы регистрации актов гражданского состояния могут называться по-разному из-за особенностей законодательства и культурных традиций. en.wikipedia.org

Например, в России, Белоруссии и некоторых странах постсоветского пространства такие органы называют ЗАГС (расшифровывается как «запись актов гражданского состояния»). ru.wikipedia.org mingu.sakhalin.gov.ru В Великобритании и Северной Ирландии основным компетентным органом, осуществляющим регистрацию актов гражданского состояния, является Бюро регистрации актов гражданского состояния. london.mid.ru

В некоторых странах, например в Японии, официальное признание определённых событий или статуса возможно только после регистрации в семейном реестре. en.wikipedia.org В других странах, таких как Германия и Франция, для хранения семейных юридических событий используется семейный реестр. en.wikipedia.org

Таким образом, названия органов регистрации актов гражданского состояния могут отличаться в разных странах, что связано с особенностями законодательства и историческими традициями.