Почему в международном частном праве используются латинские формулировки для описания коллизионных норм?

Латинские формулировки для описания коллизионных норм в международном частном праве используются по традиции, так как существуют устоявшиеся формулы прикрепления, которые часто употребляются в мировой практике. web.archive.org

Некоторые из таких формул:

• Lex personalis — личный закон физического лица. zaochnik-com.com kartaslov.ru
• Lex loci delicti commissi — закон места совершения правонарушения. ru.wikipedia.org
• Lex loci celebrationis — закон места заключения брака. ru.wikipedia.org
• Lex flagi — закон флага. ru.wikipedia.org
• Lex rei sitae — закон места нахождения вещи. ru.wikipedia.org

Использование латинских обозначений позволяет кратко и однозначно указывать на право, которое подлежит применению в определённом правоотношении, что важно, так как регламентация одних и тех же правоотношений в разных государствах различна. www.bibliofond.ru