Почему усложненный язык законов затрудняет их понимание для обычных граждан?

Усложнённый язык законов затрудняет их понимание для обычных граждан по нескольким причинам:

• Использование сложных предложений. www.ixbt.com В законах часто встречаются сложные предложения с многочисленными придаточными, которые затрудняют восприятие и понимание текста. www.ixbt.com Особенно сложен для чтения приём «вложенных предложений»: одно вставляется в середину другого, а то, в свою очередь, может быть вложено в третье, и так далее. www.ixbt.com
• Обилие специальных терминов. www.ixbt.com Юридический язык обладает специфическими особенностями: частое употребление терминов, сложных синтаксических конструкций, тавтология. moluch.ru
• Частые изменения и дополнения. rapsinews.ru Они вызывают правовую неопределённость ввиду неясности целеполагания. rapsinews.ru
• Использование многочисленных отсылочных норм, повторов используемых понятий, перечня определённых лиц или действий. rapsinews.ru

Кроме того, сложный язык придаёт законам особый вес, ауру таинственности и авторитетности. www.ixbt.com

Учёные считают, что сложность юридических текстов не является неизбежной и законы можно писать проще, не теряя при этом смысла и не снижая их авторитетности. www.ixbt.com