Нотариальное заверение перевода паспорта при трудоустройстве за границей требуется для подтверждения подлинности документов, так как трудоустройство иностранцев чётко регламентировано законами и есть список необходимых для оформления на работу документов. 2
В этом списке, в частности, — удостоверение личности (паспорт), который у гражданина другой страны часто выполнен не на русском языке. 2 Без нотариально заверенного перевода паспорта устроиться на работу иностранец может только нелегально, что грозит депортацией или штрафом. 2
Кроме того, нотариально заверенный перевод придаёт документу юридическую силу, что позволяет использовать его в официальных учреждениях и организациях за рубежом. 1