Почему слово 'нюанс' может ошибочно писаться с мягким знаком?

Ошибочное написание слова «нюанс» с мягким знаком («ньюанс») может возникать из-за неправильного произношения. obrazovaka.ru

Некоторые люди ошибочно считают, что слово «нюанс» происходит от английского «new», которое читается как «нью». www.bolshoyvopros.ru aif.ru Однако на самом деле слово заимствовано из французского языка и означает «оттенок». obrazovaka.ru aif.ru

Правильное написание — «нюанс», без мягкого знака после буквы «н». multiurok.ru ru.quizzclub.com