Почему пассивный залог часто используется в международных договорах?

Пассивный залог часто используется в международных договорах и других официальных текстах, в том числе юридических, по нескольким причинам:

• Сосредоточение на действии, а не на исполнителе. uollb.com aktiv-lingvo.ru Пассивный залог позволяет сместить фокус с субъекта на объект действия, когда важен сам факт выполнения какого-то действия. aktiv-lingvo.ru
• Создание объективного тона. uollb.com Пассивный залог дистанцирует автора от описываемого действия, что особенно полезно в юридических текстах, где часто ценятся объективность и нейтральность. uollb.com
• Избегание ответственности. uollb.com Пассивный залог может использоваться, чтобы не назначать вину или ответственность. uollb.com
• Сохранение конфиденциальности. uollb.com В юридических текстах иногда необходимо защитить личности участников дела, и пассивный залог помогает избежать раскрытия чувствительной информации. uollb.com

Однако важно использовать пассивный залог разумно и только когда он служит чёткой цели. uollb.com Слишком частое применение пассивного залога может сделать текст менее ясным и привлекательным. uollb.com