Нотариально заверенный перевод важен в международных отношениях по нескольким причинам:

• Юридическая надёжность. 2 Нотариально заверенные документы признаются в правовых системах большинства стран, что особенно важно для международного правового взаимодействия. 2
• Стандарты официальных процедур. 2 Многие государственные и международные учреждения требуют предоставления документов именно с нотариальным заверением для подтверждения их достоверности. 2
• Доверие между сторонами. 2 В бизнесе и личных делах нотариальный перевод служит доказательством серьёзности намерений и гарантией прозрачности. 2
• Упрощение бюрократических процедур. 1 При наличии нотариально заверенного перевода документы принимаются быстрее и без лишних вопросов. 1 Это особенно важно в ситуациях, когда время имеет решающее значение, например, при получении виз, регистрации недвижимости за границей или в процессе получения образования за границей. 1
• Подтверждение квалификации переводчика. 1 Нотариус проверяет, что перевод выполнен специалистом, который обладает необходимыми навыками и знаниями в соответствующей области. 1 Это особенно важно в случаях специализированных переводов, например, медицинских, технических или финансовых документов, где точность перевода критически важна. 1