Почему непроизводные предлоги часто используются в юридической терминологии?

Непроизводные предлоги часто используются в юридической терминологии, потому что они служат для передачи различных смысловых оттенков, в том числе важных для юридических понятий и процессов. 15

Например, в юридической терминологии может использоваться предлог «в следствие», когда речь идёт об уголовном деле. 1 Он выражает причинные отношения: в следствие внесли изменения из-за нового юриста. 1

Также непроизводные предлоги могут выражать временные значения (например, «в», «к», «с», «до», «по», «через»). 5 Например: зайду в понедельник, выполню к среде, оставим до вечера. 5

Таким образом, использование непроизводных предлогов позволяет точно выражать смысловые отношения, что важно в юридической терминологии.