Почему многие юридические термины сохраняют устаревшее множественное число?

Многие юридические термины сохраняют устаревшее множественное число, возможно, из-за консервативности правовой лексики. femida-science.ru Право и его институты стремятся сохранить традиционный арсенал слов и словосочетаний. femida-science.ru

Кроме того, старая правовая лексика — хранительница правовых традиций, преемственности в правовом регулировании. femida-science.ru

Также существует мнение, что термины, активно используемые в юриспруденции, часто включают в свою структуру архаичные терминоэлементы. cyberleninka.ru Архаичность одних из них носит скрытый характер, другие не вызывают сомнений, но при этом не являются архаизмами в лексической системе современного русского языка, а используются как субстрат терминологической лексики. cyberleninka.ru