Почему латинская фраза 'каждому свое' стала популярной в современной юриспруденции?

Латинская фраза «каждому своё» (suum cuique) стала популярной в современной юриспруденции благодаря своему классическому принципу справедливости. ru.wikipedia.org dic.academic.ru Он предполагает, что каждый должен получать по заслугам и не быть лишённым того, что ему принадлежит (например, прав). en.wikipedia.org ru.wikipedia.org

Известность фразе принёс римский оратор, философ и политик Цицерон, который использовал её в трактатах «О законах», «Об обязанностях», «О пределах добра и зла». ru.wikipedia.org dic.academic.ru В них он придал выражению юридический характер: «Правосудие узнаётся по тому, что оно присуждает каждому своё». ru.wikipedia.org dic.academic.ru

Со временем юридическое значение фразы было частично утеряно, и она стала использоваться в значении, вложенном ещё Платоном: каждый человек имеет возможность и полное право получить «своё» за выполненную работу, сделанный вклад. dzen.ru