Обращение «Ваша честь» к судьям в разных правовых системах может иметь разные причины появления, и существуют несколько версий: 12

• Одна из версий связана с Древним Римом. 1 В то время понятия «честь» и «право» были неразрывно связаны. 2 Честь являлась правом гражданина, и если человек лишался прав, он лишался и своей чести. 2 Среди римлян бытовало крылатое выражение «Ваша честь и совесть ответственны за вынесение справедливого приговора», которое с течением времени урезалось до лаконичного «Ваша честь». 12
• Другое предположение относится к Средневековой Европе. 14 В то время существовало чёткое разделение на классы, и члены сословий обладали титулами, рангами и званиями, которым соответствовали определённые обращения. 1 Например, в Англии к судьям обращались как «Honourable» («Почтенный») или официально «Your Honour» («Ваша честь»). 1 Со временем титулы в большей степени остались формальными, а такое обращение к судьям закрепилось и распространилось по всей Европе. 1
• Ещё одна версия связывает возникновение обращения «Ваша честь» с характером деятельности судей. 2 Судья являлся олицетворением справедливости, неподкупности и чести, поэтому словосочетание «Ваша честь» выражало именно данное обстоятельство. 2

В разных странах обращение к судьям может различаться в зависимости от ранга судьи. 3 Например, в Великобритании к судьям Апелляционного суда и Высокого суда обращаются как «Милорд» или «Миледи», к окружным судьям — «Ваша честь». 3