Несколько версий происхождения обращения «Ваша честь» к судье:

• Сословное расслоение в Средневековой Европе. 14 Члены сословий обладали титулами, рангами и званиями, которым соответствовали определённые обращения. 4 Например, в Англии того времени к судьям обращались «Honourable» («Почтенный») или официально «Your Honour» («Ваша честь»). 4 Со временем титулы в большей степени остались формальными, а такое обращение к судьям закрепилось и распространилось по всей Европе. 4
• История Римского права. 2 В Риме понятия «честь» и «право» всегда были неразрывно связаны между собой. 2 Честь являлась правом гражданина. 2 Если гражданин лишался прав, он лишался и своей чести. 2 Кроме того, среди римлян бытовало крылатое выражение «Ваша честь и совесть ответственны за вынесение справедливого приговора», которое с течением времени урезалось до лаконичного «Ваша честь». 2
• Характер деятельности судей. 2 Судья являлся олицетворением справедливости, неподкупности и чести. 2 Поэтому словосочетание «Ваша честь» выражало именно данное обстоятельство. 2

В России обращение «Ваша честь» закрепили в правовых документах в начале XXI века. 2 Согласно 257-й статье уголовного кодекса, граждане обязаны использовать в общении с судьёй такое обращение. 2