Для получения точной оценки этичности и правомочности ситуации, когда у русскоязычного ресурса с русскоязычной аудиторией пользовательское соглашение есть только на английском, рекомендуется обратиться к юристу.

По мнению некоторых пользователей интернета, если ресурс принадлежит лицу нерусскоязычной юрисдикции, то соглашение и должно быть на ином языке, независимо от языка аудитории. 1

Однако есть и другой вариант: пользовательское соглашение можно составить на двух языках (русском и английском). 2 Английский вариант понадобится для работы с зарубежными пользователями. 2

Также стоит учитывать, что условия пользовательского соглашения не должны быть дискриминационными: сайт не может быть доступным только для женщин или только для мужчин. 5

Таким образом, выбор языка соглашения зависит от конкретной ситуации и целей владельца ресурса.