Да, можно сказать, что ФЗ о личных фондах ввёл в правовое поле РФ аналог траста. 14

Личный фонд — это некоммерческая организация, которая управляет переданным ей или унаследованным имуществом в соответствии с утверждёнными условиями. 1 От траста его отличает способ учреждения: личный фонд — юрлицо, созданное и существующее в соответствии с законодательством России, в то время как траст — договорная структура. 1

Однако личный фонд — это самостоятельный инструмент управления активами, у него есть и другие особенности, например:

• более сложная процедура создания и свои экономические рамки; 4
• необходимость определения в уставе ключевых вопросов управления; 4
• назначение лиц, обязанных действовать в интересах бенефициара; 4
• субсидиарная ответственность личного фонда. 4

Таким образом, личный фонд можно рассматривать как аналог траста, но это не его полноценный аналог, а самостоятельный институт управления активами с некоторыми отличиями.