Да, можно написать произведение на основании другого произведения и получить на это авторские права. 12
Согласно статье 1270 Гражданского кодекса РФ, переработка произведения является разновидностью его использования и может быть осуществлена только правообладателем исключительного права или автором произведения. 1 При этом автору производного от оригинального произведения принадлежат авторские права на осуществлённую переработку. 2
Судебная практика определяет степень схожести в каждом конкретном случае. 1 Если автор производного произведения лишь немного цитирует оригинальное произведение, это не является нарушением исключительного права. 1
Также при создании производного, но самостоятельного произведения, автор вправе использовать цитаты из оригинального произведения, но лишь для того, чтобы выразить своё мнение по этому поводу, проиллюстрировать собственную позицию или использовать в ином качестве. 1
Для получения более точной информации о конкретной ситуации рекомендуется обратиться к юристу.