Да, человек с дипломом о профессиональной переподготовке на юриста может представлять клиентов в судах по гражданским искам, но только по делам, которые рассматриваются мировыми судьями и районными судами. 12

Это следует из статьи 49 Гражданского процессуального кодекса РФ, которая гласит, что представителями в суде могут выступать адвокаты и иные лица, имеющие высшее юридическое образование либо ученую степень по юридической специальности. 4 При этом дополнительное профессиональное образование не является высшим. 2

В остальных случаях для представительства в суде по ГПК РФ необходимо предоставить диплом или иной документ, который подтверждает образование. 3 Кроме диплома, можно предоставить документы, которые подтверждают ученую степень по юридической специальности. 3

Для получения более подробной консультации по данному вопросу рекомендуется обратиться к юристу.