Язык и терминология играют важную роль в юридической технике, так как с их помощью государство выражает свою волю, устанавливает нормы и правила поведения, закрепляет общественные отношения. 13

Некоторые функции языка и терминологии в юридической технике:

• Обеспечение понятности правовых документов. 4 Юридический акт должен быть составлен так, чтобы быть понятным всем лицам, на которых он распространяется. 4 Неясный правовой акт не даёт полного представления о необходимом поведении в той или иной ситуации, что ведёт к неопределённости, недоразумениям и ошибкам. 4
• Достижение точности и определённости. 2 Юридические термины делают понятным текст закона, способствуют установлению сферы его действия, уяснению природы правовых институтов. 2
• Достижение лаконичности. 5 Юридическая терминология представляет собой базу нормативного текста, его основной смысловой фундамент. 5
• Экономия средств передачи законодательной мысли. 5 Специальные термины однозначно обозначают нужное понятие, содействуют более чёткому изложению нормативных предписаний. 5