Преимущества использования лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве:
- Доказательственное значение. 4 Результаты экспертизы оформляются в виде заключения эксперта и используются в процессе доказывания по уголовным делам. 4 Заключение вместе с иными подтверждающими доказательствами может как доказывать вину обвиняемого или подсудимого, так и опровергать причастность лица к совершению преступления. 4
- Возможность установить обстоятельства преступления. 4 С помощью лингвистической экспертизы можно, например, выявить признаки оскорбления представителей власти, неуважения к суду, возбуждения ненависти или других преступлений, совершённых посредством устной или письменной речи. 2
- Установление влияния внешних факторов на содержание речи. 3 Это важно, когда есть сомнения в достоверности показаний, например, если допрашиваемый заявляет, что давал их не самостоятельно, а по подсказке, или под давлением. 3
Некоторые ограничения использования лингвистической экспертизы в уголовном судопроизводстве:
- Ограничение в источниках информации. 1 Эксперт-лингвист может использовать только те материалы, которые предоставлены ему для исследования. 1 Он не может применять внеязыковую информацию, свои знания о мире и о каких-либо фактах. 1
- Невозможность самостоятельно собирать материалы. 1 Лингвист-эксперт не имеет права собирать материалы, необходимые для исследования. 1
- Отсутствие юридической оценки. 3 В компетенцию экспертов не входит юридическая (правовая) оценка допустимости доказательств, достоверности показаний, скрываемых обстоятельств и конструирования ложных сообщений. 3