Каковы преимущества и недостатки использования общепонятного языка в законодательных текстах?

Преимущества использования общепонятного языка в законодательных текстах:

• Доступность информации. 3 Ясность правового акта способствует правильному и полному выявлению содержащейся в нём информации, обеспечивает эффективность действия нормативных актов. 3 Неясный документ не даёт полного представления о правах и обязанностях граждан, ведёт к неопределённости в юридической деятельности, приводит к недоразумениям и ошибкам. 3
• Понимание для неспециалистов. 4 Использование адаптированных или упрощённых текстов законов важно, так как неспециалистам важно знать и понимать, о чём говорится в тех или иных законодательных актах. 4

Недостатки использования общепонятного языка в законодательных текстах:

• Иллюзия понятности. 2 Использование общеупотребительных терминов взамен специальных юридических порождает лишь иллюзию понятности, а понимание в таком случае носит приблизительный характер. 2
• Противоречие между простотой и точностью. 2 Стремление к простоте текста закона может повлиять на его точность. 2 Вместе с тем стремление к точности часто влечёт перегруженность формулировками, от чего страдает простота текста. 2
• Сложность реализации. 4 Реализовать инициативу по использованию понятного языка в законодательных текстах сложно, так как законов очень много и все они написаны тяжёлым для понимания языком. 4