Каковы особенности использования терминов 'заем' и 'займ' в юридической документации?

Возможно, имелись в виду особенности использования терминов «заём» и «договор займа» в юридической документации.

Термин «заём» в Гражданском кодексе Российской Федерации (ГК РФ) не закреплён, но есть определение «договора займа». web.snauka.ru В нём одна сторона (займодавец) передаёт или обязуется передать в собственность другой стороне (заёмщику) деньги, вещи, определённые родовыми признаками, или ценные бумаги, а заёмщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг. web.snauka.ru

Некоторые особенности договора займа:

• Субъекты договора: сторонами могут быть любые субъекты гражданского права, которые являются собственниками своего имущества: дееспособные граждане, юридические лица, а также публично-правовые образования. web.snauka.ru phsreda.com
• Форма договора: если юридическое лицо является заимодавцем либо сумма договора, заключаемого между гражданами, превышает десять тысяч рублей, то он должен быть заключён в простой письменной форме. phsreda.com Если сумма займа в договоре между гражданами ниже, то он может быть заключён и в устной форме. phsreda.com
• Проценты: договор займа может быть как процентным, так и беспроцентным. www.b-kontur.ru Это условие законодатель оставляет на усмотрение сторон (п. 1 ст. 809 ГК РФ). www.b-kontur.ru
• Распределение обязанностей: по общему правилу договор займа является односторонним, так как возлагает обязанность только на заёмщика, оставляя заимодавцу право требования (возврата займа, по общему правилу — с процентами). phsreda.com