Некоторые особенности использования слова «evidence» в юридическом контексте:

• Многозначность термина. 3 Он может обозначать:

• Фактические данные, которые сторона приводит на суде. 3 В этом случае доказательства делятся на три основные категории: устные (показания свидетелей), документальные (документы, которые суд может осмотреть) и вещественные (например, предмет, который, по версии, использовался для совершения преступления). 3

• Факт, который устанавливается на основе первых доказательств. 3 Например, то, что обвиняемый был на месте преступления в нужное время, может быть доказательством его возможной причастности к преступлению. 3

• Условия, при которых что-то принимается судом в качестве доказательства. 3 Чтобы доказательство было принято, должны быть соблюдены три основных условия: релевантность, материальность и допустимость. 3

• Стандарты доказательств. 4 Они показывают, насколько сильным должно быть доказательство, чтобы удовлетворить юридическое бремя доказывания в конкретной ситуации. 4 Например, от разумного подозрения до превалирования доказательств, явных и убедительных доказательств или доказательства вне разумного сомнения. 4

Важно учитывать, что конкретные стандарты доказывания и требования к доказательствам могут отличаться в разных юрисдикциях и правовых системах. 1