Основные роли лиц, содействующих осуществлению правосудия, в гражданском процессе:

• Свидетели. 1 Ими являются лица, которым могут быть известны какие-либо обстоятельства, относящиеся к делу. 1
• Эксперты. 1 Это лица, обладающие специальными знаниями в области науки, техники, искусства или ремесла, которые в результате исследования фактических материалов дела дают суду заключение об их существе и значении. 1
• Специалисты. 1 Их привлекают для дачи консультации, пояснений, оказания непосредственной технической помощи суду (например, фотографирования, составления планов или схем, для оценки имущества, отбора образцов для экспертизы и проч.). 2
• Переводчики. 1 Это лица, владеющие языками, необходимыми для перевода участвующим в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведётся производство по делу, имеющихся в деле материалов, представленных в суде документов, а также данных в судебном заседании, заявлений, показаний, объяснений, распоряжений председательствующего и решений суда. 1
• Помощник судьи и секретарь судебного заседания. 2 Их роль заключается в создании нормальных технических условий для правильного и своевременного рассмотрения и разрешения дела по существу. 3