Возможно, имелись в виду различия между правовой экспертизой и экспертным заключением в контексте международных договоров.

Правовая экспертиза обеспечивает юридическую чистоту договора, гарантирует, что все условия соответствуют законодательству обеих стран-участниц. 1 Некоторые аспекты экспертизы:

• Проверка соответствия законодательства. 1 Товары, услуги и условия должны соответствовать законодательству страны-партнёра. 1
• Анализ рисков. 1 Оцениваются возможные юридические и финансовые риски, связанные с выполнением договора. 1
• Правовая диагностика. 1 Оценивается правовая структура и стабильность контрагентов. 1
• Ясность условий. 1 Устраняются двусмысленности и юридические коллизии в тексте. 1

Экспертное заключение может быть направлено на установление определённых фактов или разрешение спорных или несогласованных вопросов. 4 В первом случае эксперт выступает как специалист, обладающий необходимыми для оценки специальными знаниями, во втором — как посредник, помогающий сторонам выработать недостающее контрактное условие. 4

Таким образом, основное различие заключается в целях: экспертиза фокусируется на проверке условий договора, а экспертное заключение — на решении конкретных задач, связанных с согласованием договорных условий или разрешением споров.