Основные принципы имплементации модальностей в международных соглашениях:

• Использование модальности для повышения ожиданий в отношении будущего поведения сторон. 1 В текстах договоров модальность помогает выразить предписывающий характер документа. 1
• Использование некатегоричных, «вежливых» форм модальных конструкций. 1 Это связано с тем, что договор является свободным волеизъявлением равноправных участников, и нет острой необходимости использовать авторитарный стиль дискурса с применением глаголов «must» или «have to». 1
• Учёт референтности выражений. 3 Особую важность имеет направленность выражений на отражение реальных процессов. 3
• Соблюдение принципов системности и последовательности. 3 Это свойственно представлениям о рациональном статусе позитивного права. 3