Возможно, имелись в виду термины «claimant» и «litigant» в контексте правосудия, но они имеют разные значения. 35

Claimant — это человек, который предъявляет требование. 5 Обычно так называют того, кто ещё не подал иск в суд. 5 После подачи иска claimant становится plaintiff, но часто эти термины используют как взаимозаменяемые. 5

Litigant — это участник судебного процесса, который может выступать как в роли истца, так и в роли ответчика. 13 К litigants относятся как физические лица, так и организации, и даже государственные структуры. 1

Таким образом, основное отличие между claimant и litigant в том, что claimant обозначает стадию процесса, когда иск ещё не подан, а litigant — общее понятие участника судебного разбирательства, независимо от его роли.