Каковы ключевые аспекты юридической лингвистики в англоязычных странах?

Некоторые ключевые аспекты юридической лингвистики в англоязычных странах:

• Обилие юридической терминологии. na-journal.ru Юридические термины в лингвистике представлены как специальные единицы языка, которые используются для обозначения предметов или явлений той или иной научной области. na-journal.ru
• Частая интернациональность терминов. na-journal.ru Передача интернациональных английских терминов юридической сферы на другой язык осуществляется за счёт транскрипции. na-journal.ru
• Широкое проявление пассивности. na-journal.ru В английской юридической сфере пассивные конструкции используются с целью достичь абстракции описаний международного права и избежать излишней объективности в тексте. na-journal.ru
• Точность и конкретность терминологии. human.snauka.ru В ней не должно быть неточностей, которые могут исказить смысл термина, так как от него зависит вынесение вердикта и приговора. human.snauka.ru
• Разработка концепций «простого английского» (Plain English) и «лёгкого английского» (Easy English). www.researchgate.net Первое понятие имеет отношение к разработке адаптивных форм представления информации для широких слоёв населения, второе — к созданию ещё более упрощённого варианта представления языковой информации для лиц с ограниченными интеллектуальными возможностями. www.researchgate.net