Каковы ключевые аспекты использования латинской терминологии в юридической сфере?

Некоторые ключевые аспекты использования латинской терминологии в юридической сфере:

• Формирование базиса современной юридической терминологии. 1 Правовая система России и ряда других государств формировалась путём рецепции римского права, что обусловило значительную роль латинского языка в формировании терминологической составляющей языка права. 1
• Использование в международных юридических документах. 15 Латинская терминология и фразеология широко применяется в постановлениях Европейского Суда по правам человека, которые при переводе на иные языки, в том числе и русский, остаются в неизменном виде. 1 Также латинские термины используются в текстах законов ряда иностранных государств. 1
• Закрепление важнейших правовых явлений. 1 Латинские термины и высказывания можно рассматривать как специфические языковые коды, которые закрепляют важнейшие правовые явления. 1
• Унификация и глобализация юридического языка. 1 Латинская терминология и фразеология способствуют унификации правовой лексики, что облегчает правовое общение. 1
• Отражении краткости, содержательности, выразительности и точности. 5 Каждый термин содержит определённое понятие, категорию правоведения, которую трудно выразить иным словом так, чтобы оно точно и полно передавало содержание латинского термина. 5