Какова роль рецензента в договорном процессе?

Возможно, имелось в виду рецензирование экспертных заключений, а не договоров.

Роль рецензента в таком процессе заключается в выявлении ошибок и нарушений в заключении эксперта или в подтверждении отсутствия таковых. fesud.ru

Рецензент оценивает заключение по определённым критериям, среди которых: fesud.ru

• соответствие содержания и оформления требованиям законодательства; fesud.ru
• соблюдение процессуального порядка назначения и производства экспертизы, соответствие квалификации эксперта; fesud.ru
• обоснованность и адекватность использованных методик; fesud.ru
• полнота и всесторонность исследования; fesud.ru
• вероятные ошибки, допущенные при исследовании; fesud.ru
• полнота и обоснованность выводов. fesud.ru

Рецензент излагает свои замечания в виде рецензии, которую затем рассматривают, в частности, суд и участники спора. veta.expert

Рецензирование часто используют как первый шаг для оспаривания выводов оценки или экспертизы. veta.expert