Некоторые критерии, которыми руководствуется судебная лингвистическая экспертиза:
- Форма представления информации в тексте. 1 Эксперт определяет, является ли высказывание утверждением, мнением или оценкой. 1
- Верифицируемость высказывания. 1 Проверяется, можно ли проверить то или иное утверждение на соответствие действительности. 1
- Содержание спорного отрезка текста. 1 Исследуется смысловая нагрузка, модальность, эмоциональная окраска, особенности стилистических норм. 2
- Наличие в тексте лингвистических признаков тех или иных явлений. 1 Например, угрозы, плагиата. 1
- Значения слов и выражений. 1 Устанавливаются значения слов и выражений, функционирующих за пределами литературного языка, неологизмов и прочей лексики, значение которой не зафиксировано в словарях. 1
- Наиболее вероятное понимание неоднозначного отрезка текста. 1
- Авторство текстов. 12 Сравниваются два или несколько текстов, выявляются общие и различные индивидуально-речевые характеристики авторов. 1
- Степень сходства товарных знаков, фирменных наименований, рекламных текстов, слоганов. 1 Изучается с целью установления оригинальности, индивидуальности, новизны, неповторимости, степени смешения. 5
Судебная лингвистическая экспертиза проводится на основании постановления или определения суда, в котором должны быть изложены вопросы, поставленные перед экспертом-лингвистом, указаны материалы, предоставленные для проведения экспертизы, а также прочие данные, необходимые эксперту. 1