Юридическая терминология может оказывать воздействие на восприятие законов следующим образом:

• Способствует точному и ясному формулированию правовых предписаний. 1 Это достигается за счёт использования специальных терминов, которые однозначно обозначают нужные понятия и содействуют более чёткому изложению нормативных предписаний. 1
• Формирует «атмосферу» закона. 2 Юридическая терминология является ключевым звеном и наиболее информативным компонентом законодательного текста. 2
• Доносит информацию, заложенную в правовых нормах, до каждого конкретного адресата. 2 Терминологическая развитость и понятность законодательства являются основой для долговременного действия и эффективного применения правовых норм. 2

Некачественная юридическая терминология может приводить к проблемам в правоприменении. 3 Это ведёт к возможному нарушению прав граждан и незаконному принятию решений органами власти. 3