Какие требования предъявляются к оформлению документов на разных языках для сертификации в Евразийском союзе?

Согласно решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 25.12.2012 №293, для сертификации в Евразийском союзе есть следующие требования к оформлению документов на разных языках: 13

• Сертификат заполняется на русском языке с использованием электронных печатающих устройств. 14 Если в законодательстве государства-члена есть соответствующее требование, то сертификат может заполняться и на государственном языке этого государства. 14 В таком случае русский язык и государственный язык заполняются на разных сторонах сертификата. 14
• Декларация о соответствии требованиям технического регламента Евразийского экономического союза оформляется на листах белой бумаги формата A4 (210 x 297 мм). 12 Декларация заполняется на русском языке, но если в законодательстве государства-члена есть такое требование, то и на государственном языке этого государства. 12 В таком случае русский язык и государственный язык заполняются на разных сторонах декларации. 12
• При необходимости некоторые сведения, такие как наименование изготовителя, обозначение продукции и товаросопроводительная документация, могут быть указаны с использованием букв латинского алфавита, в том числе модифицированных букв латинского алфавита (с добавлением диакритических знаков). 12

Внесение сведений, не предусмотренных правилами, а также сокращение слов и любое исправление текста не допускаются. 2