Некоторые требования к аутентичному тексту международных договоров:

• Окончательность. 23 Текст объявляется окончательным и не подлежащим изменению. 2
• Установление аутентичности через определённую процедуру. 13 Она может быть предусмотрена в самом тексте или согласована между государствами, участвующими в его составлении. 13 Если такой процедуры нет, аутентичность устанавливается путём подписания, подписания ad referendum или парафирования представителями этих государств текста договора или заключительного акта конференции, содержащего этот текст. 13
• Одинаковая сила текстов на разных языках. 1 Если аутентичность была установлена на двух или нескольких языках, текст на каждом языке имеет одинаковую силу. 1 Вариант договора на языке, ином чем те, на которых была установлена аутентичность текста, считается аутентичным только в том случае, если это предусмотрено договором или если об этом условились участники договора. 1
• Одинаковое значение терминов в каждом аутентичном тексте. 1 Предполагается, что термины договора имеют одинаковое значение в каждом аутентичном тексте. 1