Требования к заполнению анкеты для получения заграничного паспорта старого образца могут отличаться в разных странах. Некоторые общие рекомендации:

• Во Франции. 1 Заявление заполняется по-русски, включая названия учебных заведений, мест работы, должностей, городов. 1 У граждан, родившихся до 1991 года, сокращённые названия республик не допускаются, а их названия должны быть написаны так, как назывались до 1991 года. 1
• В консульском департаменте МИД РФ. 2 Не допускаются неполные адреса и сокращения в названии мест работы. 2 Если адрес не в России, сначала указывается страна, адреса за границей необходимо писать по-русски. 2 Должность, название места работы (учёбы, службы) заполняются на русском языке (при необходимости — переводятся со словарем). 2
• В Чехии. 3 В анкете нужно указать фамилию строго в транскрипции загранпаспорта, все предыдущие фамилии через запятую (если фамилия не менялась, графу заполнять не надо). 3 Также необходимо указать дату рождения, место рождения согласно загранпаспорту, латинскими буквами, страну рождения и гражданство в настоящее время. 3

Для получения более точных требований к заполнению анкеты рекомендуется обратиться в конкретные консульские учреждения.