Некоторые различия в правописании неопределённых местоимений в разных языках:

• В английском языке неопределённые местоимения образуются путём добавления к словам some, any, no и every слов -body или -one, если речь идёт о людях. 14 Если речь идёт о вещах, то добавляется -thing. 1 Если говорится о месте, то добавляется -where. 1
• В шведском языке есть неопределённые местоимения, например: någon (кто-то, некто, некоторый), något (что-то, что-нибудь), några (какие-то, сколько-то), ingen (никто, никакой), inget (ничего). 3

Также в английском языке есть формы any one и every one, где написание может влиять на значение предложения. 2